Dobrodošli na Titlovi.com zajednički blog članova.
Da li znate da imamo 84919 korisnika a Vi možete biti korisnik 84920.
Registriraj se
PRAVILA OKO UPISIVANJA NAZIVA FILMA
PRAVILA OKO UPISIVANJA NAZIVA FILMA
Već ste se svakako navikli na opciju
"pretraga IMDb"-a prilikom postavljanja titlova.
Stav voditelja foruma je da se nastavi sa dosadašnjom praksom upisivanja naslova filmova (titlova) bez obzira na nedavnu promjenu redosljeda imena na IMDb-u. To znači da se i dalje upisuje
originalno ime filma na prvom mjestu, a zatim internacionalni "AKA" naziv.
Primjer:
Primjer: "Il buono, il brutto, il cattivo aka The Good, the Bad and the Ugly"Osim toga, pod "aka" naziv se može upisati i ime bez akcenata ili apostrofa ako ne postoji internacionalni naziv. Ovo se radi radi lakšeg upisivanja imena u tražilicu.
Primjer:
Primjer: "Les misérables aka Les miserables"U nekim slučajevima voditelji foruma su dogovorili neka interna pravila koja nemaju veze sa gore navedenim pravilom (originalno ime aka internacionalno) radi preglednosti titlova i lakše pretrage, pa tako imamo
"Rambo: First Blood Part II aka Rambo 2" ili
"Rambo III aka Rambo 3".
Savjetujemo svima da prije postavljanja titlova na stranicu provjere pod kojim je nazivom titl postavljen (ako već postoji) kako ne bismo došli u situaciju da za isti film imamo odobrene titlove pod raznim nazivima.
Za sve ostale nedoumice obratite se voditeljima foruma ili našem Approval teamu.
Zahvaljujemo na razumjevanju.
titlovi.com tim
Najbolji film u 2009. godini po vašem izboru...
Iako dosta osporavana i kritikovana, priča o velikim plavim je ipak, po mišljenju mnogih (da ne kažemo većine), najbolji film u protekloj godini. Tako nije mislio žiri na ovogodišnjem Oskaru, ali tako misli deo posetilaca i članova našeg sajta koji su u velikoj konkurenciji drugih filmova i u nekoliko krugova glasanja, izabrali baš „Avatar“ za najbolji film u 2009. godini. Mnogi se, naravno, neće složiti ali brojke su neumoljive pa je tako „Avatar“ u finalu pobedio sa 35,18% glasova, dok je drugo mesto zauzeo film „Inglourious Basterds“ sa 18,36% glasova, odnosno treće, film „Sherlock Holmes“ sa 13,72% vaših glasova...
Kompletnu i konačnu listu možete pogledati
OVDE.
Komentare i recenzije filma „Avatar“ možete pročitati
OVDE.
Pobedniku čestitamo a vas pozivamo da i u narednom izboru za najbolji film budete odlučujući faktor.
Vaš titlovi.com tim
Dnevnik gledanja filmova
Mnogi temu "
Dnevnik gledanja filmova" smatraju za jednu od najboljih ili bar najkorisnijih tema na forumu. Pored preporuka za filmove tu možete videti i šta svakako treba izbeći i poštedeti sebe muka...
Šalu na stranu, pogledajte komentare naših članova, dajte svoje viđenje nekog filma, pronađite ideju za "šta pogledati", preporučite nam nešto...
__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
TOP TEN - Titlovi Movie Awards 2009.
I konačno je došao trenutak da izaberemo najbolji film u 2009. godini.
Nadamo se da smo kroz tri kruga glasanja u proteklih nekoliko meseci uspeli da ostavimo zaista one najbolje i to po vašem mišljenju. Na listi se nalazi 10 filmova sa najviše glasova, pa izvolite glasajte:
TOP TEN - Titlovi Movie Awards 2009.Glasanje traje još samo par dana kada ćemo proglasiti najbolji film po vašem mišljenju. Pomozite svom favoritu...
_________________________________________________
Verujem da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
TitloviDownloader
NOVA VERZIJA SPREMNA ZA DOWNLOAD!!!!!
Na mnogobrojne zahteve za ovakvim jednim programom odgovaramo pozitivno
- programom za pretraživanje baze najboljeg sajta za EX YU prevode.
Titlovi Downloader je potpuno besplatan program i možete ga preuzeti
OVDE. Ukoliko imate bilo kakvih problema ili pitanja, nemojte se ustručavati da pitate:
TitloviDownloader__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
OBAVIJESTI O VELIKIM PREVODITELJSKIM PROJEKTIMA
Evo novog prevodilačkog projekta ekipe Titlovi.com:
"Vincent Price Project" Ovo je odlična prilike da dobijemo prevode za sve filmove
ovog izvrsnog glumca. U našoj bazi postoji oko 40 prevoda za njegove filmove a
ostalo je još oko 80 neprevedenih ostvarenja. Među ovih osamdesetak ima i komedija, drama, vesterna ali najviše, pogađate, horora, po kojima je nekako ponajviše prepoznatljiv poznati glumac.
Tačan popis neprevedenih filmova možete pogledati
OVDE i naravno, pozivamo vas da se uključite u kompletiranje ove zaista sjajne kolekcije filmova i prevoda.
__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
Valentine's Day (2010)
Ponekad nam se čini da je put koji vodi ka sreći predaleko od nas,
predugačak, nesavladiv. I dok se borimo sa svetom i životom nismo ni
svesni da smo od prvog našeg koraka na njemu.
Put sreće je put
ljubavi! Put ljubavi je put života! Rođeni smo jer su se drugi voleli,
živimo da bismo se voleli, volimo da bi drugi živeli!
Da li postoji išta lepše od ljubavi? Od trenutaka provedenih uz voljenu osobu?
Od topline zagrljaja? Od poljupca?
Dok
napolju sneg pravi novi pokrivač, u
toplini i mraku bioskopa, mi svedočimo i sami stvaramo nove ljubavi.
Miris kokica, šuškanje jakni, tiha čavrljanja i kikot, ruka u ruci,
glava na ramenu, topli dah voljene osobe, na usnama poznati trag, a na
velikom platnu Jessica Alba, Kathy Bates, Jessica Biel, Jennifer
Garner, Anne Hathaway, u kombinaciji sa Bradley Cooper, Eric Dane,
Patrick Dempsey, Ashton Kutcher i Taylor Lautner. Sve njih je Garry
Marshall okupio u fenomenalnoj romantičnoj komediji "Valentine's Day"...
...i još ponešto...
Titlovi.com Developer API
Na mnogobrojne zahteve za ovakvim jednim programom odgovaramo pozitivno - programom za pretraživanje baze najboljeg sajta za EX YU prevode.
TITLER je potpuno besplatan program i možete ga preuzeti
OVDE.
Kako je ovo prva verzija programa, očekujte svakako još poboljšanja ali dajte i svoje predloge.
Takođe, ukoliko imate bilo kakvih problema ili pitanja, nemojte se ustručavati da pitate:
Titlovi.com Developer APIJoš jedna aplikacija u vezi sa pretragom prevoda će uskoro zaživeti...
Kolegu Sentinela svi već vrlo dobro znate po izvrsnim prevodima, međutim, evo potvrde da nije dobar samo kao prevodilac:
TitloviDownloader
Dobitnici OSKARA 2010.
Dogodi se i 82. dodela nagrade OSKAR. Bilo je iznenađenja, bilo je očekivanih nagrada, bilo je "pisanja istorije"...
Film "
Hurt Locker" je dobio čak 6 Oskara, uključujući i Oskara za najbolji film, režiju i scenario, dok je najveći konkurent "
Avatar" dobio samo 3...
Evo i nagrađenih:FILM:
The Hurt Locker (2008)REŽIJA:
Kathryn Bigelow: The Hurt Locker (2008)MUŠKA GLAVNA ULOGA:
Jeff Bridges: Crazy Heart (2009)
ŽENSKA GLAVNA ULOGA:
Sandra Bullock: The Blind Side (2009)
MUŠKA SPOREDNA ULOGA:
Christoph Waltz: Inglourious Basterds (2009)ŽENSKA SPOREDNA ULOGA:
Mo'Nique: Precious (2009)
ORIGINALNI SCENARIO:
The Hurt Locker (2008): Mark Boal ADAPTIRANI SCENARIO:
Precious (2009):Geoffrey Fletcher
STRANI FILM:
El secreto de sus ojos (2009)
ANIMIRANI FILM:
Up (2009)Dobitnici u ostalim kategorijama
IMDb opcija pri uploadu
Već ste se svakako navikli na opciju
"pretraga IMDb"-a prilikom postavljanja prevoda.
Ono što bismo zamolili sve korisnike jeste da prilikom unosa naslova filmova čiji je naslov na neengleskom jeziku obavezno ručno unesu AKA naziv zbog lakše pretrage kasnije.
Primera radi, kada postavljate prevod za film "
Mou gaan dou" obavezno stavite i "
AKA Infernal Affairs" (ovde praktikujemo internacionalni aka naslov)
Ukoliko neko još uvek nije upoznat sa
Pravilima za postavljanje prevoda ili jednostavno ne zna kako se pravilno upload-uje prevod, može se informisati na sledećoj temi:
PRAVILA ZA POSTAVLJANJE TITLOVA__________________________________________________
Verujem
da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i
filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski
rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko
jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja
sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive
delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno
iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari
filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....
Ocenjivanje...
Mnogi već znaju ali nije na odmet ponoviti da ocenjivanje prevoda nije omogućeno članovima sa manje od 30 postova na forumu, zbog zloupotrebe i nepravilnog korišćenja ove opcije tj, davanja jedinica odličnim prevodima bez ikakvog komentara ili pojašnjenja za to.
Kako su članovi koji se oglušuju o pravila i preporuke ipak u manjini, odlučili smo da savesne članove ne uskratimo da daju svoj komentar na prevod - znači,
slobodno možete komentaristai SVAKI prevod, a za ocenjivanje će se pobrinuti naši urednici u temi:Novi Članovi - Ocenite Prevod!!!gde možete ostaviti post sa imenom filma i uploadera i naravno ocenu. Ovde mislimo i na dobre i na loše ocene.
Pozivamo sve korisnike naših prevoda da se aktivnije uključe i u rad foruma i svojim idejama doprinesu još boljem radu celog sajta.
Veliki pozdrav našim korisnicima...
...
titlovi.com ekipa!
Titlovi.com
Mnogi dugogodišnji posetioci naš sajt pamte kao TITLOVI
.NET. Pod tim imenom smo i krenuli u ovaj naš "pohod na prevode"...
Beše to davno i tokom vremena, uz mnogo turbulencija, zabrana, seljenja, "moranja", promenismo i ime u divx-titlovi.com. U početku su mnogi teško prihvatali novi naziv, međutim, vremenom smo ga svi usvojili, voljno ili nevoljno, nije ni bitno...
Kako želimo da stare vrednosti uklopimo sa novim, a tu mislimo na mnogo bolju organizaciju sajta, uvedena pravila u vezi sa postavljanjem prevoda, potpunu zaštitu autorskih prava prevodioca, rešili smo da se, nostalgije radi, bar malo približimo starom nazivu, nekima nikad prežaljenom, pa vas obaveštavamo da je zvanični naziv/adresa našeg sajta promenjena u
WWW.TITLOVI.COMTakođe, i adresa foruma je doživela promenu :
www.forum.titlovi.comBiće na sajtu još nekih promena a sve u cilju bolje funkcionalnosti, tako da uskoro očekujte još lepih vesti...
Veliki pozdrav od cele ekipe...
Titlovi Movie Awards 2009.
Uskoro krećemo u poslednji krug glasanja, gde ćemo ostaviti deset naslova sa najviše glasova. Pomognite svom favoritu da uđe na listu TOP 10.
LISTA FILMOVA ZA IZBOR NAJBOLJEG U 2009.
Takođe možete glasati i za
NAJBOLJU SERIJU SVIH VREMENA.
_______________________________________
Verujem da je mnogo najava prevoda a zatim i prevoda i u krajnjem zbiru i filmova, prošlo potpuno nezapaženo iz prostog razloga što, narodski rečeno,
"nikad nismo čuli za neki film...". E, ima ko jeste, naši sjajni prevodioci, i zato smo za vas pripremili upoznavanja sa filmovima, trudeći se da što više i bolje dočaramo one zanimljive delove...
Velika većina nas "juri" za novim filmovima željno iščekujući prevod ali morate mi verovati na reč, postoje sjajni stari filmovi za koje i ne znate.
Svakog dana nove projekcije...Izvolite u naš bioskop.... ali požurite, kako biste zauzeli što bolje mesto:
Dobrodošli na filmski maraton divx-titlova....