General - Postovi



Traži se dom za udomljavanje slatkih kučića

SVI KUČIĆI SU VEĆ UDOMLJENI :)

KUCICI.jpg
Dragi naši posetioci,
Pred zgradom našeg prevodioca Atrahasisa iz Beograda juče su ostavljena tri prelepa kučeta. I pored najbolje namere, on nema uslove da ih zadrži, a uskoro ide i na godišnji odmor, ali je veoma zabrinut za njih, s obzirom kako je visoka temperatura ovih dana. Apelujemo na sve koji imaju želju i mogućnost da pruže dom i ljubav ovim divnim životinjama, da se jave administraciji titlovi.com ili Atrahasisu gde će dobiti informacije gde bi mogli da vide i preuzmu kučiće.


VAŽNO OBAVJEŠTENJE - HAKOVANJE PROFILA I BRISANJE TITLOVA IZ BAZE

7 i 8 jula 2015 god. je došlo do nemilih i ozbiljnih događaja na našem sajtu. Postali smo meta hakera, ali zahvaljujući svakodnevnom radu  i sreći uspeli smo da sprečimo nanošenje veće štete.

7 jula u popodnevnim časovima smo otkrili ubacivanje reklama u stare postavke prevoda. 8 jula je došlo do masovnog nasumičnog brisanja prevoda.

Uspeli smo da otkrijemo način na koji je ušao na sajt i koja je adresa u pitanju. Haker iz Hrvatske je hakovao račun člana administracije iz Srbije i tako je dobio pristup prevodima.

Na našu sreću šteta nije trajna, jer možemo da povratimo sve te prevode, samo će trebati malo vremena.

Vas molimo da nas obavestite o svim nedostacima koje otkrijete prilikom skidanja prevoda da bi mogli da reagujemo i brzo da ih otklonimo.

Vaši

 titlovi.com

TEMA

VAŽNO OBAVJEŠTENJE - MIGRACIJA FORUMA

U ponedeljak ujutro,  6.7. 2015 g. počinje migracija foruma na novi sajt, koja bi trebala trajati oko 30-tak minuta. Ako budete odjavljeni sa foruma, samo se ponovo prijavite, nova registracija nije potrebna.

Hvala na razumijevanju.

Vaši titlovi.com

TEMA
HOROR!!!

 HORROR.jpg
Ponekad pritajena, ali uvek prisutna želja da osetimo adrenalin i strah tera nas da gledamo filmove koji obiluju nasilnim scenama punim krvi, raznoraznim čudovištima vezannim za antičku ili noviju mistiku. Bez obzira da li su A, B ili C produkcija uvek imaju odeđen krug vernih gledalaca.
Opet, malo ljudi koji ne vole taj žanr će pokušati da ospori vrednost filmskih ostvarenja kao što su: "Predskazanje", "Noć Veštica", "Strava u ulici brestova", "Petak 13-ti" ili novijih kao što su "Krug", "Kletva", "Prizivanje zla", "Žena u crnom". Da to nije moda pokazuju i filmovi koji potiču iz ranih projekata "domaćih" produkcija sa naših prostora. Filmovi "Leptirica", "Sveto mesto" su dokaz da su horori odavno prisutni i na našim prostorima i da će uvek zauzimati mesto u sveskoj i našoj kinematografiji i u našim srcima.
Naravno, na ovom sajtu imamo sreću što ljubitelji tog žanra nesebično dele svoje umeće sa nama. Dosta dobrih prevodioca kao što su fAzazel, BaglyasPeter, intoxic, Filaret, Sodom, Grof, sean12, PinkFloyd62, marcato, vucina83, Wuk86, Nastasja, kampfar, Blank, Bizarre_999, Bambula, Subs Bros Inc. ....(ne zamerite ako je neko nenamerno izostavljen) redovno prevode filmove tog žanra i to veoma uspešno i mi smo im zahvalni na tome.

Vasi titlovi.com
A ovogodišnji dobitnici Oskara su...

Najbolji film:
Birdman

Najbolji reditelj:
Alejandro Gonzalez Inarritu, “Birdman”

Najbolja glavna glumica:
Julianne Moore, Still Alice

Najbolji glavni glumac:
Eddie Redmayne, Theory of Everything

Najbolji sporedni glumac:
J.K. Simmons, “Whiplash”

Najbolja sporedna glumica:
Patricia Arquette, “Boyhood”

Najbolji adaptirani scenario:
The Imitation Game

Najbolji originalni scenario:
Birdman

Najboljifilm na stranom jeziku:
Ida

Najbolji dokumentarni film:
Citizenfour

Najbolji kratkometražni dokumentarni film:
Crisis Hotline: Veterans Press 1

Najbolji animirani film:
Big Hero 6

Najbolji kratkometražni igrani film:
The Phone Call

Najbolji kratkometražni animirani film:
Feast

Najbolja originalna pesma:
Glory, Selma

Najbolja originalna muzika:
The Grand Budapest Hotel

Najbolja kostimografija:
The Grand Budapest Hotel

Najbolja montaža:
Whiplash

Najbolja kinematografija:
Birdman

Najbolji vizuelni efekti:
Interstellar

Najbolje uređivanje zvuka:
American Sniper

Najbolja montaža zvuka:
Whiplash

Najbolja scenografija:
The Grand Budapest Hotel

Najbolja šminka:
The Grand Budapest Hotel

87. dodela Oskara


Domaćin: Nil Patrik Haris
Datum održavanja: 22. februar 2015. godine

Filmovi sa najvećim brojem nominacija:
Birdman (9)
The Grand Budapest Hotel (9)
The Imitation Game (8)
American Sniper (6)
Boyhood (6)


Šta ste gledali, a šta odbijate da gledate? Šta vas je oduševilo, a šta navelo da gađate ekran kokicama? Ko je zaslužio zlatnog čovečuljka, a ko zlatnu malinu? Ko je napisao scenario, a ko žvrljotine?

Podelite sa nama u TEMI. A možete i u pojedinačnim temama (linkovi su u TEMI :)



"Jeste li spremni, deco?"
"Jesmo, titlovi.com!!!"
Captain America: The Winter Soldier (2014)

Posle kataklizmičkih događaja u Njujorku, koje smo videli u filmu "Osvetnici", Stiv Rodžers zvani Kapetan Amerika živi mirnim životom u Vašingtonu i pokušava da se privikne na savremeni život. Međutim, napad na kolegu iz agencije S.H.I.E.L.D. primorava ga da počne da se bori, zajedno sa Natašom Romanov tj. Crnom udovicom, protiv velike zavere koja ugrožava ceo svet. Profesionalne ubice su stalno na njihovom tragu. Kada shvate koliko je neprijatelj moćan, njih dvoje potraže pomoć još jednog superheroja, Sokola, ali ubrzo saznaju da za neprijatelja takođe imaju nekoga sa supermoćima - Vojnika zime.

Konačno se pojavio i BluRay rip, pa uz odličan PREVOD možete uživati u filmu. Utiske nakon gledanja napišite u našoj temi na forumu.
Locke (2013)

Glavni lik ovog filma je čovek po imenu Ivan Locke, uspešan građevinski inženjer, kao i posvećeni i brižni porodični čovek. Radnja filma se dešava u Engleskoj, ali zapravo, radnja filma se dešava u njegovom automobilu. Cela radnja filma, 84 minuta, dešava se u njegovom autu. Noć pre održavanja njegovog velikog projekta na kome je radio mesecima prima telefonski poziv koji menja sve njegove dotadašnje prioritete. Da li ova po svim parametrima, pogrešna odluka, može dovesti do potpunog raspada nečijeg života ili zapravo može taj nečiji život preusmeriti u neki drugi, možda bolji smer?

Hvala kolega Bambula na PREVODU i kolega Chuck Norris za temu na forumu.
The Expendables 3 (2014)

Stalna ekipa "Plaćenika" konačno se sreće sa Konradom Stounbenksom (Mel Gibson), koji je bio prvobitni osnivač ekipe, zajedno sa Barnijem (Stalone). On je, u međuvremenu, postao nemilosrdni trgovac oružjem i osoba koju je Barni morao da ubije... ili je tako mislio da je uradio.
U konačnom obračunu, Barni odlučuje da pomeša "staru" i "novu" krv, i uvede ekipu "Plaćenika" u novo doba. To znači da će se među njima naći i neki novi momci, mlađi, brži i tehnički potkovaniji...

Hvala za PREVODE kolegama
Exaybachay i new1 a kolegi Chuck Norris za temu na forumu.
The World At War (1973)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Serija je bazirana na knjizi The World at War, koju je napisao Mark Arnold-Forster 1973. godine.
 
Ova britanska dokumentarna mini-serija pokriva celu istoriju II svetskog rata, od uzroka 1920. godine, pa sve do razdoblja Hladnog rata u 1950.-im.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Na PREVODIMA se zahvaljujemo koleginici fixup, a na TEMI koleginici Kneginja.
Letnja sezona 2014. godine


Drage osobe ženskog pola, pošto je krenula fudbalska groznica i muškarci su manje-više "nedostupni", preporučujemo vam da pogledate OVU listu serija i izaberete šta ćete pratiti tokom letnje sezone. Na temi se zahvaljujemo kolegi Gor@n88, koga slobodno možete pohvaliti u komentarima i diskutovati o serijama u njihovim individualnim temama.

P.S. Naravno, i muškarci mogu da svrate do teme, u pauzi između kladionice i nerviranja. :)

Vaši titlovi.com
Pomoć za nastradale

Drage kolege, svi znamo kakva je nesreća zadesila naše narode i siguran sam da je svima drago kada vide kako smo uspeli da se ujedinimo i pomognemo jedni drugima na sve moguće načine. U jednom trenutku sam se zapitao: kako to ja mogu da pomognem, da napravim razliku? Jutro nakon što mi je palo na pamet, izašla je epizoda serije koju prevodim i sinulo mi je - zašto ne bih zamolio ljude koji skidaju titlove da učine sitnicu i pošalju SMS ili obave telefonski poziv? A najbolji način za to je da poruku/molbu dodamo u sam titl, pa sam rešio da uradim to i vidim šta će se desiti sa mojom idejom. I - verovali, ili ne, uspelo je! Više ljudi mi se javilo da je poslalo poruke i pružilo je podršku mojoj inicijativi, te ovim putem apelujem na sve kolege prevodioce koji su dobre volje da to i urade. Ništa vas ne košta, a učinili biste dobro delo. Ljudi koji koriste vaše prevode vas cene mnogo više nego što možda mislite zato što samo nekolicina njih dođe na forum da vas kontaktira i zahvali vam se na onome što činite i mislim da je ovo veoma praktičan način da to urade.

U ovom titlu možete da vidite kako sam ja to izveo:

http://titlovi.com/titlovi/24-184396/ 

Naravno, svaki prevodilac ima slobodu da uradi to kako želi i pošalje svoju poruku.

INFORMACIJE ZA POMOĆ:

SRBIJA

SMS na 1003 - svi operateri, cena 100 dinara

CRNA GORA

SMS na 14543 - svi operateri, cena 1 evro

BOSNA I HERCEGOVINA

SMS na 1458 - m:tel, cena 1 marka

POZIV na 090 291 032 - BH Telecom, cena 2 marke

POZIV na 092 890 830 - HT Eronet, cena 1.8 maraka

HRVATSKA

POZIV na 060 90 11 - svi operateri, cena 6.25 kuna

MAKEDONIJA

POZIV na 075/070/077 143 400 - ONE, T-mobile, VIP, cena 100 denara

                                  titlovi.com & SuperSerb

Ukoliko imate bilo kakav komentar, post možete napisati na našoj temi na forumu:

http://forum.titlovi.com/predlog-za-prevodioce-procitati_t59661&FID=58&PR=3.html

Interstellar – pogledajte prvi prevedeni trejler novog filma Christopher-a Nolan-a
Interstellar baner mali
Chris Nolan. Svemir. Matthew McConaughey.

"Istraživači i naučnici će koristiti svoja poslednja otkrića po pitanju crvotočina i crnih rupa da prevaziđu ograničenja koja su se ticala ljudskog putovanja kroz svemir; samim tim čovek će biti u stanju da pređe ogromne razdaljine na međuzvezdanim putovanjima". To je ukratko zvanični sinopsis filma koji su tandem Warner i Paramount objavili uz ovaj teaser (tizer) trejler.

U poslednje vreme smo naviknuti da trejleri, pa i oni sa nazivom teaser, obelodanjuju skoro cele radnje filmova koje reklamiraju. Ovde to nije slučaj i potpuno ispunjava svoju ulogu: da nas zaintrigira a da nam ništa ne pokaže od radnje filma.

U tu svrhu su iskorišćeni arhivski snimci uz naraciju glavnog glumca i lajtmoviv je prilično snažan. Razlozi su višestruki: film izlazi tek novembra 2014 godine i tek je na početku snimanja; Christopher Nolan je oduvek bi pobornik tajnovitosti sadržaja svojih filmova sve do njihovog neposrednog izlaska. Nema sumnje da će ovo biti jedan od očekivanijih filmova 2014 godine.
inter 1
Da podsetim da je ekipa filma prilično kvalitetna i nju čine: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Bill Irwin, John Lithgow, Casey Affleck, Michael Caine, Ellen Burstyn, Wes Bentley, Topher Grace, David Gyasi i Matt Damon. Zapamtite datum 5 novembar 2014.
 inter 2
Radnja filma se dešava u bližoj budućnosti gde Matthew McConaughey tumači ulogu Coopera, inženjera i pilota, oca dvoje dece. Nakon globalnih klimatskih promena i svestske prehrambene krize on napušta svoju farmu i pod okriljem starog mentora (Nolanov omiljeni glumac za te uloge Michael Caine) kreće u misterioznu svemirsku avanturu. Njegova misija: da pronađe novu planetu gde je moguć ljudski život. Evo i našeg eksluzivnog titlovanog trejlera filma. Enjoy!

+
u boji naučno-fantastični film, SAD/Engleska, 2014

reditelj: Christopher Nolan
scenario: Christopher Nolan, Jonathan Nolan
kompozitor: Hans Zimmer
snimatelj: Hoyte Van Hoytema
producent: Christopher Nolan, Emma Thomas
montažer: Lee Smith

uloge: 
Matthew McConaughey
Anne Hathaway
Jessica Chastain
Wes Bentley
Michael Caine
Casey Affleck
Topher Grace

interstellar poster mali
TV serije: otkazane, produžene i nove TV serije za sezonu 2014/2015
serije 2014 2015 mali baner

Od 12 do 15 maja je period Upfronts-a , trenutka kada najveći američki televizijski kanali prezentuju raspored serija za sledeću TV sezonu. Bal je prvi otvorio NBC koji je obelodanio svoj radpored 11 maja, dan pre termina predviđenog za to, zatim su to učinili i FOX, ABC, CBS da bi bal zatvorio CW. Iako još nije sve završeno evo glavnih najava koje su to serije koje će biti ukinute, koje će imati finale kao i koje nas nove serije očekuju.

Sve o ovim i o drugim serijama pročitajte na našem FORUMU
Filmovi maja meseca 2014
filmovi maja 2014 baner 2

Maj mesec je bogat filmskim premijerama, biće filmova za svačiji ukus: od trilera, drama, komedija, biografskih filmova, super heroja i čudovišta!

Pogledajte sve najave filmova sa titlovanim trejlerima koji će biti aktuelni maja meseca.

Sve o ovim i o drugim filmovima pročitajte na našem FORUMU
Edge of Tomorrow (2014)
Tom Kruz (Tom Cruise) i Emili Blant (Emily Blunt) nas podsećaju novim posterom na svoj SF film koji nosi naslov Na rubu budućnosti (Edge of Tomorrow) koji stiže početkom juna u domaće bioskope.. Priču o invaziji vanzemaljaca na Zemlju i dotičnom dvojcu koji mimo svoje volje biva uvučen u beskonačnu vremensku petlju. Podsećam vas na moju detaljnu najavu filma na Mega blogu koju možete pročitati ovde, ali i na temu na našem FORUMU.
Preporučujem vam članke a ovde se pored novog postera možete podsetiti radnje filma i pogledati dva trejlera filma koje sam titlovao.

Ovde možete pogledati prvi titlovani trejler fima

U bliskoj budućnosti, rasa vanzemaljaca, Mimics, su napali Zemlju uništavajući velike gradove i ostavljajući milione mrtvih za sobom. Nijedna armija nije bila u stanju da izađe na kraj sa njihovom brzinom, okrutnošću i telepatskim moćima. Ali ubrzo armije Zemlje se ujedinjuju da bi poveli veliku ofanzivu protiv hordi aliena. Potpukovnik Bill Cage (Tome Cruise) je mirnodopski oficir koji dobija, uprkos nedovoljnoj obučenosti, samoubilačku misiju. On ubrzo umire na bojnom polju. Ali on se nakon toga budi na početku tog dana, i shvata da će doživljavati neprekidno taj dan kada umire jer su ga vanzemaljci zarobili u neprekidnu vremensku petlju. Ali nakon svakog ponavaljanja petlje, Cage postaje sve obučeniji i spremniji da se uhvati u koštac sa njom. Udružuje se sa ratnicom specijalnih snaga Ritom Vrataskom (Emily Blunt) koja je pobila više Mimics nego bilo ko na Zemlji. I tako se Cage i Rita bore neprekidno u nameri da pronađu soluciju kako da savladaju vanzemaljce i spasu Zemlju…

A klikom ovde možete pogledati i drugi titlovani trejler filma.
Likvidatsiya Aka Liquidation (2007)

Godina je 1946, Drugi svjetski rat je završen, ali to ne znači da ne postoje ljudi protiv kojih se ne treba boriti. Poslijeratnom Odessom vladaju serijske ubojice, bjegunci iz zatvora, kriminalci i bivši nacistički suradnici. Maršal Zhukov, u nemilosti od strane Staljina, poslan je u Odessu da rješava kriminalističke slučajeve, te zajedno sa šefom lokalne kaznene jedinice Davidom Gotsmanom organizuje poseban odjel za istragu sa kodnim imenom 'Likvidacija'.
________________________________
Kolega tplc preveo je kompletnu seriju i ovom prilikom mu se zahvaljujemo za PREVODE.

Kneginja je napravila TEMU na forumu u kojoj možete komentarisati.
Pepel aka Пепел (2013)

400 minuta prave ruske drame ali i akcije, odvode nas u vreme najstrožeg staljinističkog totalitarizma, baš uoči Hitlerovog napada na SSSR, gde se ukrštaju putevi kriminalca Senjke Pepela i kapetana Crvene armije Igora Petrova...
__________________________________
Za PREVODE se zahvaljujemo kolegi carnojevic, koji nam nesebično omogućava gledanje ruske kinematografije!

Za TEMU na forumu u kojoj možete ostavljati komentare zahvaljujemo se našoj dragoj Kneginji.
86. dodela Oskara

U ovoj TEMI možete diskutovati o tek završenoj dodeli Oskara, a pored toga napravili smo i posebne teme za svaki od nominovanih filmova, u kojima se možete upoznati sa radnjom filma, pronaći linkove do titlova, pročitati tuđe utiske i naravno napisati svoje...

NAGRADE NA 86. DODELI OSKARA:


- NAJBOLJI FILM - "12 godina ropstva"

- REŽIJA - "Gravitacija", Alfonso Kuaron

- GLAVNA MUŠKA ULOGA: Metju Mekonahi, "Poslovni klub Dalas"

- GLAVNA ŽENSKA ULOGA: Kejt Blančet, "Nesrećna Džasmin"

- SPOREDNA MUŠKA ULOGA - Džared Leto, "Poslovni klub Dalas"

- SPOREDNA ŽENSKA ULOGA - Lupita Nijongo, "12 godina ropstva"

- ORIGINALNI SCENARIO - "Ona", Spajk Džounz

- ADAPTIRANI SCENARIO - "12 godina ropstva", Džon Ripli

- STRANI FILM - "Velika lepota", Paolo Sorentino

- KRATKOMETRAŽNI IGRANI FILM - "Helium", Anders Volter, Kim Magnuson

- DUGOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM - "20 Feet From Stardom", Morgan Nevil, Džil Frizen, Ketrin Rodžers

- KRATKOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM - "The Lady in Number 6: Music Saved My Life", Malkolm Klark, Nikolas Rid

- DUGOMETRAŽNI ANIMIRANI FILM - "Zaleđeno kraljevstvo", Dženifer Li, Kris Bak, Piter del Veko

- KRATKOMTREAŽNI ANIMIRANI FILM - "Mr Hublot", Loren Vic, Aleksandar Espigares

- ORIGINALNA MUZIKA - "Gravitacija", Stiven Prajs

- PESMA - "Let it go" (Zaleđeno kraljevstvo), Kristen Anderson Lopez, Robert Lopez

- SCENOGRAFIJA - "Veliki Getsbi", Ketrin Martin, Beverli Dan

- KAMERA - "Gravitacija", Emanuel Lubecki

- MONTAŽA - "Gravitacija", Alfonso Kuaron, Mark Senger

- MIKS ZVUKA - "Gravitacija", Skip LivsEJ, Niv Adiri, kristofer Benstid, Kris Manro

- MONTAŽA ZVUKA - "Gravitacija", Glen Frimentl

- KOSTIMI - "Veliki Getsbi", Ketrin Martin

- ŠMINKA - "Poslovni klub Dalas", Adruita Li i Robni Metjuz

- VIZUELNI EFEKTI - "Gravitacija", Tim Veber, Kris Lorens, Dejvid Širk, Nil Korbuld
900 Gacinih prevoda!




Naša legenda Gaca62 postavio je svoj jubilarni 900. prevod!!!

Čestitamo i hvala u ime sajta titlovi.com!!!

Kao što kolega A2D2 mudro reče: "Nekome je teško ustati iz kreveta, nekome brojati do 900. Većina nije ni pogledala 900 filmova u životu, a samo ti znaš koliko je bilo teško obraditi i prevesti 900 naslova i zato hvala ti za sve one silne crno/bijele filmove, sve one neameričke i zaboravljene klasike koje naše televizije neće pustiti ni za sto godina i hvala ti što ih nesebično postavljaš na najbolji sajt sa prevodima."


U slučaju da želite da čestitate Gaci, možete u OVOJ TEMI...


[ 1 ] 2 3 4 5 6
Kategorije bloga

Pretraži postove :
::-) ::-) ::-) ::-)